Tag: Translation
-
Global WordPress Translation Day in Tokyo
September 30 was the third Global WordPress Translation Day (GWTD3). https://wordpress.org/news/2017/09/global-wordpress-translation-day-3/ 649 translators for 60 different locales added 93,179 translations over the 24-hour period. 346 projects (core, meta, plugins, themes, and apps) got new language pack created as a result. Meetups & Online Events in Japan In Japan, there were four local meetups in Tokyo, Nagoya, Osaka,…
-
Migrating Poedit Translation Memory to a Different Computer (Mac)
How to move Poedit translation memory from one Mac to another.
-
WordPress Plugin Translation Troubleshooting Flowchart
Flowchart for troubleshooting WordPress Plugin translation.
-
Collaborative Translation: Future of Web App Translation?
Before I wrote my last post on collaborative translation, TechCrunch had covered Facebook translation. Facebook Taps Users To Create Translated Versions Of Site. Spanish, French and German Available Now Facebook Turns 1,500 Users Into Spanish Translation Slaves As described in these articles, Facebook and MySpace have taken different ways to tackle localization of theirs social…
-
Translating Web Service Online: Who does it the Best?
Lately I’ve been seeing many good examples of web services done in interactive/collaborative ways. On these sites, there is no check-out or check-in of language files. Just text fields for you to inputting translation text data. To name a few: WordPress.com (they’ve had this system for a while) BookMooch LibraryThing Remember The Milk LiveJournal (added…